One animal.
One molecule.
“Bufo” names a toad. “5-MeO-DMT” names a single compound found in its secretion.
The animal is the Sonoran Desert toad, classified today as Incilius alvarius and known for decades as Bufo alvarius. The older name is the one that stuck in common use, which is why most people searching for this subject type “Bufo”.
Its skin glands hold a secretion containing more than a dozen tryptamine compounds, among them bufotenin and 5-MeO-DMT. So the word names an animal, and by extension the substance taken from it. 5-MeO-DMT is one molecule within that mixture, and it can also be produced synthetically, without any toad.